heaved astern

[hi:v]

heave разг. бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт heave вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди) heave волнение (моря) heave геол. горизонтальное смещение, сдвиг; вздувание или вспучивание (почвы) heave делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте) heave pl запал (у лошадей) heave издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать) heave поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед heave поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! мор. разом!, дружно!, взяли! heave (hove, heaved) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь heave подъем heave рвотное движение heave издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать) heave поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани heave (hove, heaved) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь heave поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! мор. разом!, дружно!, взяли! to heave in sight показаться на горизонте; to heave to мор. лечь в дрейф; остановить (судно) heave разг. бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт to heave in sight показаться на горизонте; to heave to мор. лечь в дрейф; остановить (судно) to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани

1)

а) поднимать; перемещать, снимать прям. и перен.

- heave coal

б) поднимать, тянуть вверх

в) разг. бросать, швырять, вышвыривать

- heave overboard

2) вздыматься, ритмично подниматься и опускаться

3)

а) делать усилия, напрягаться; тужиться ( при рвоте)

б) тяжело дышать, глотать воздух

- heave a sigh

4) мор.; прош. вр. hove поворачивать(ся), изменять местоположение ( о судне)

- heave ahead

•

- heave to

••

1)

а) подъём, поднятие

б) рвотный рефлекс

в) глубокий вдох; дыхание

г) накатывание волн на берег

- heave of the sea

д) спорт. вид захвата, предшествующий броску

2)

а) геол. горизонтальное смещение, сдвиг

б) геол. вздутие, вспучивание почвы

3) прилив (эмоций, чувств)

4) ( heaves) употр. с гл. в ед.; вет. запал (вид болезни у лошадей, проявляющийся в затруднении дыхания)

1. noun

1) подъем

2) волнение (моря)

3) рвотное движение

4) geol. горизонтальное смещение, сдвиг; вздувание или вспучивание (почвы)

5) (pl.) запал (у лошадей)

2. verb

(past and past participle hove, heaved)

1) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь

2) collocation бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт

3) вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди)

4) издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать)

5) делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте)

6) поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! naut. разом!, дружно!, взяли!

7) поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед; to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани

to heave in sight показаться на горизонте

to heave to naut. лечь в дрейф; остановить (судно)

throw

* * *

1 (n) бросок; поднимание; поднятие; подъем; рывок; усиление

2 (v) вытягивать; вытянуть; поднимать; поднять

* * *

* * *

* * *

вздернуть

взобраться

возвысить

возвышать

поднимать

поднять

приподнимать

приподнять

тяните

* * *

heave

A n

1 ( effort to move) effort m ; to give a heave ( pull) tirer de toutes ses forces ; ( push) pousser de toutes ses forces ;

2 ( swell) ( of sea) houle f ; his stomach gave a heave il a eu un haut-le-cœur ;

3 Geol déplacement m latéral.

B vtr ( prét, pp heaved, Naut hove)

1 ( lift) hisser ; ( pull) traîner péniblement ;

2 to heave a sigh pousser un soupir ;

3 ( throw) lancer (at sur) ;

4 Naut to heave a boat ahead/astern déhaler un bateau par l'avant/l'arrière.

C vi ( prét, pp heaved, Naut hove)

1 [sea, ground] se soulever et s'abaisser ;

2 ( pull) tirer de toutes ses forces ;

3 ( retch) avoir un haut-le-cœur ; ( vomit) vomir ; it made my stomach heave ça m'a donné un haut-le-cœur ;

4 Naut, fig to heave into sight apparaître.

D heaving pres p adj [bosom, breast] haletant.

■ heave to ( prét, pp hove) Naut:

▶ heave to se mettre en panne ; to be hove to rester en panne ;

▶ heave [sth] to mettre en panne [ship].

■ heave up:

▶ heave up ○ dégueuler ◑, vomir ;

▶ heave oneself up se hisser (onto sur).

heave [hi:v]

1. n

1) подъём

2) вздыма́ние; поднима́ние и опуска́ние

3) рво́тное движе́ние

4) геол. горизонта́льное смеще́ние, сдвиг; вздува́ние или вспу́чивание ( почвы)

5) pl запа́л ( у лошадей)

2. v (hove, heaved [-d])

1) поднима́ть, перемеща́ть ( тяжести);

2) испуска́ть, с трудо́м издава́ть ( звук);

3) разг. броса́ть, швыря́ть;

4) вздыма́ться; поднима́ться и опуска́ться ( о волнах; о груди)

5) поднима́ть, тяну́ть (якорь, канат);

6) де́лать уси́лия, напряга́ться; ту́житься ( при рвоте)

7) повора́чивать(ся); идти́ ( о судне);

to heave ahead продви́нуть(ся) вперёд

;

to heave astern пода́ться наза́д ( о судне)

;

◊

to heave in ( или into) sight показа́ться на горизо́нте

;

lempe

subst. \/hiːv\/

1) hevning, løft, tak

• a mighty heave

2) bølging, duvning, dønning, båregang, svelling, svulming, bølgegang

3) kast

4) ( geologi) horisontal forkastning (i jordlag)

5) sukk, tung pust

heave of the sea sjøgang

verb (he - heaved, spesielt sjøfart: hove

- hove) \/hiːv\/

1) løfte, heve (seg), svulme

2) gispe, hive etter (pusten), trekke

• heave a sigh

3) (sjøfart, hverdagslig) hive, lempe, slenge, kaste

• heave the lead

4) ( sjøfart) løfte, dra, rykke, heise

• heave a sail

• heave the anchor

5) ( geologi) forskyve

6) heves (og senkes), stige og synke

7) brekke seg, kaste opp, spy

heave about eller heave in stays stagvende, gå over stag, gå baut

heave a groan stønne

heave ahead eller heave astern forhale forut\/akterut

heave and set ( sjøfart) duve (til anker)

heave at\/on ( sjøfart) hale i, dra i

heave down kjølhale

heave ho! eller heave away! hiv ohoi!

heave in sight (sjøfart, hverdagslig) komme i sikte, dukke frem (også om person)

heave to dreie bi, legge bi

heave up få til å svelle\/svulme

1) підйом

2) піднімання

3) хвилювання (моря); підіймання

4) кидання

5) кидок

6) блювання

7) геол. горизонтальне зміщення, зсув (ґрунту)

8) pl вет. запал (у коня)

v (past і p.p. hove, heaved)

1) піднімати, підіймати

2) мор. вибирати, витягувати

3) переміщати; навантажувати (вугілля тощо)

4) здійматися, підніматися й опускатися (про хвилі, груди)

5) видихати, зітхати

6) тужитися, напружуватися (при блюванні)

7) здуватися (про грунт)

* * *

1) підйом; піднімання, підняття; кидання; кидок; ривок

2) здіймання, колихання, піднімання е опускання (моря; грудей)

3) глибокий подих

4) мop. ( вертикальні) коливання; ( вертикальна) хитавиця

5) позив до блювоти; напад нудоти

6) pl; cпopт. підтягування; згинання е розгинання рук

7) гeoл. горизонтальне переміщення при скиданні; зсув; здуття, спучування ( ґрунту)

8) pl; вeт. запал ( у коней)

1) ( heave up) піднімати ( із зусиллям); мop. піднімати, вибирати, витягати

2) кидати ( із зусиллям)

3) піднімати е опускати, здіймати

4) мop. повертати ( корабель); рухатися ( про корабель)

5) випускати, видавати (стогін, подих); важко дихати

6) робити блювотні рухи, тужитися ( при блюванні)

7) здійматися, спучуватися ( про ґрунт)